C’est bien sûr ici que bat le coeur de la Roumanie et quiconque désire découvrir ce pays ne peut se dispenser d’en sillonner les monts rocheux où règnent en maîtres de majestueux sapins.
Cette très vieille chaîne montagneuse naît là où se meurt les Alpes, fait la jonction entre les Balkans et la Bulgarie pour s’étendre en arc de la Serbie à la République Tchèque.
Mais nulle part, les Carpates ne sont aussi divins qu’en Roumanie. Pour preuve, ne doivent-ils pas leur nom à la tribu dace des Carpes, un ancien terme indo-européen signifiant «pierre»… Une tribu vivant à l’origine sur un versant oriental de Moldavie qui a, un temps, échappé à la conquête de la Dacie par l’empereur Trajan en 106 après J.C. Or les Daces sont précisément les ancêtres du peuple roumain… Leur épopée romanesque est ponctuée d’invasions turques et d’actions héroïques de Voïvodes, princes depuis entrés dans la légende.